意大利歌剧咏叹调（22）

A quell'amor, quell'amor ch'e' palpito 那爱情，那爱情是跳动

Dell'universo, dell'universo intero, 之宇宙，之宇宙的全部，

Misterioso, misterioso altero, 神秘，神秘而高贵，

Croce, croce e delizia, croce e delizia, delizia al cor. 十字架，十字架及享乐，十字

架及享乐，享乐于内心.

A me fanciulla, un candido 对我而言，作为女子

E trepido desire, e trepido desire, 是焦虑期盼，是焦虑期盼，

Questi effigio' dolcissimo 这个柔和外表的

Signor dell'avvenire, signor dell'avvenire, 未来的丈夫，未来的丈夫，

Quando ne' cieli il raggio 何时天上有光朿

Di sua belta' vedea, 看见了他的美好，

E tutta me pascea 全然滋养了我

Di quel divino error. 那神性的错误.

Senti'a che amore, che amore e' palpito 尝到了爱情，令人心跳的爱情

Dell'universo, dell'universo intero, 之宇宙，宇宙的全部，

Misterioso, misterioso, altero, 神秘，神秘而高贵，

Croce,croce e delizia, croce e delizia, delizia al cor! 十字架，十字架及享乐，十

字架及享乐，享乐于内心!