意语阅读：Italo Calvino小说（281）

- T'ho detto: un milite della brigata nera, un biondino. Era tutto

raffreddato. Avrà avuto indosso, non esagero, sette pistole tutte differenti.

Cosa ne fai di tante? gli ho chiesto. Regalamene una. Ma non voleva

neanche a pregarlo. La mania delle pistole, aveva. Ha finito per regalarmi

questa perché era la più scassata. Però funziona lo stesso. Cosa mi dai, gli

ho detto, un cannone? Lui ha detto: cosi resta in famiglia. Chissà cosa

voleva dire.

Pin non ascolta nemmeno più: gira e rigira la sua pistola tra le mani.