意语阅读：Italo Calvino小说（181）

Queste è una di quelle notizie che mettono nel sangue una disperazione

cieca, e impediscono di

pensare. Pelle appena qualche sera prima era lì

con

loro che diceva: facciamo un colpo come dico io, sentite! Par quasi strano

di non sentire il suo respiro intasato dal raffreddore, dietro di loro, mentre

si mette a oliare il mitragliatore per l'azione dell'indomani. Invece ora Pelle

è laggiù nella città proibita, con una grande testa di morto sul berretto

nero, con armi nuove e bellissime, senza più paura di

rastrellamenti, e

sempre quella sua furia che gli fa sbattere gli occhietti arrossati dal

raffreddore, umettarsi le labbra sbavate dall'arsura, furia contro di

loro, i

suoi compagni di ieri, furia senz'odio o rancore, così come in un gioco tra

compagni che ha per posta la morte.