意语阅读：Italo Calvino小说（184）

Il Dritto dice: - ? tutta colpa mia.

I due lo guardano, seri. Il Dritto pensa che sarebbe bello abbandonare le

formazioni e nascondersi in un posto che sa lui, aspettando la fine della

guerra.

- Hai qualche giustificazione da dare? - gli chiedono, ancora, con una

pazienza che da ai nervi.

- No. ? andata cosi.

Adesso diranno: ? Vattene ? oppure : ? Ti fuciliamo ?, diranno. Invece

Ferriera dice: - Ben. Di questo ci sarà tempo di parlarne un altro giorno.

Adesso c'è la battaglia. Ti senti in gamba, Dritto?

Il Dritto ha gli occhi gialli volti verso terra: - Io sono malato, - dice.

- Si tratta, - fa Kim, di cercare di guarire per bene, domani. ? una cosa

molto importante per te, la battaglia di domani. Molto, molto importante.

Pensaci.