意语阅读：Italo Calvino小说（186）

Il Dritto ha seguito la spiegazione con piccoli cenni d'assenso,

inframmezzati da scosse del capo.

- Nessuno escluso, - ripete, - nemmeno il cuoco? - e si fa attento.

- Tutti per l'alba sulla cresta, hai capito? - Kim lo guarda mordendosi i

baffi: - Guarda d'aver capito, Dritto.

Sembra che ci sia dell'affetto nella sua voce, ma forse è solo tono

persuasivo, data la gravita della battaglia.

- Io sono molto malato, - dice il Dritto, - molto malato.

Ora il commissario Kim e il comandante Ferriera camminano soli per la

montagna buia, diretti a un altro accampamento.

- Ti sei convinto che è uno sbaglio, Kim? - dice Ferriera.

Kim scuote il capo: - Non è uno sbaglio, - dice.