意大利语歌曲：Come un pittore

Ciao, semplicemente ciao.

嗨，仅仅一句简单的问候

 

Difficile trovar parole molto serie,

很难找到一些严肃的地词语

 

tenterò di disegnare...

于是我尝试用画笔来涂鸦

 

come un pittore,

像一个画家一样

 

farò in modo di arrivare dritto al cuore con la forza del colore.

用颜色的力量来直达内心深处

 

Guarda... Senza parlare.

就这样看着...不说话

 

Azzurro come te,

蓝色，像你

 

come il cielo e il mare

像天空，像大海

 

E giallo come luce del sole,

黄色，像太阳的光芒

 

Rosso come le cose che mi fai... provare.

红色，像我心中因你而生的悸动

 

 

Ciao, semplicemente ciao.

嗨，仅仅一句简单的问候

 

Disegno l'erba verde come la speranza

用画笔涂画如希望般的青草绿

 

e come frutta ancora acerba.

就像是还未成熟的果实

 

E adesso un po' di blu

现在再添加些蓝色

 

Come la notte

像深夜

 

E bianco come le sue stelle

白色，像是夜空的星星

 

con le sfumature gialle

闪着浅黄色的光

 

E l'aria... Puoi solo respirarla!

新鲜的空气，呼吸吧

 

 

Azzurro come te,

蓝色，像你

 

come il cielo e il mare

像天空，像大海

 

E giallo come luce del sole

黄色，像太阳的光芒

 

Rosso come le cose che mi fai... provare.

红色，像我心中因你而生的悸动

 

 

Per le tempeste non ho il colore

我画不出暴风雨的颜色

 

Con quel che resta, disegno un fiore

因而我想要花一朵鲜花

 

Ora che è estate, ora che è amore

现在是夏天了，是爱恋的季节

 

 

Azzurro come te,

蓝色，像你

 

come il cielo e il mare

像天空，像大海

 

E giallo come luce del sole,

黄色，像太阳的光芒

 

Rosso come le cose che mi fai... provare.

红色，像我心中因你而生的悸动