博洛尼亚的暑假

Da giugno ai primi di settembre, Bologna è 

 

un'altra Bologna: finiscono gli esami, gli 

 

studenti si concedono la meritata pausa estiva 

 

fuori dalle mura cittadine e le strade del 

 

centro con le maggiori sedi universitarie 

 

si svuotano improvvisamente, per poi gremirsi 

 

di nuovo con il riprendere delle lezioni. 

 

六月到九月初的博洛尼亚与往常不同：学生

 

们结束考试后享受应得的暑假，他们将远离

 

大学聚集的市中心，从而城区瞬间腾空，然

 

后随着重新开课这个地方会重新挤满人群。