意: Tutto permesso in guerra ed in amore. 英: All is fair in war and love. 中: 爱情和战争是不择手段的. 意: Tutto fumo......
意: Tutto bene quello che finisce bene. 英: All's well that ends well. 中: 一切皆大欢喜. (外国老师举例说有两个朋友 Ju......
意: Tra il dire e il fare c' di mezzo il mare. 英: Easier said than done. 中: 说来容易做来难. 意: Tra moglie e marito......
意: Tale il padre, tale il figlio. 英: Like father, like son. 中: 虎父无犬子. 意: Tanto va la gatta al lardo che ci l......
意:Sbagliando s'impara. 英:We learn by mistakes. 中:人在错误中学习。吃一堑,长一智。 意:Scusa non chiesta, accusa......
意: Sposa bagnata, sposa fortunate. 英: Rain on the day you get married brings good luck. 中: 雨天结婚,带来好运. 意:......
意: Siccome la casa brucia, riscaldiamoci. 英: Since the house is on fire let us warm ourselves. 中: 苦中作乐. 意: Sm......
意: Si pigliano pi mosche in una gocciola di miele che in un barile d'aceto. 英: You can catch more flies with honey ......
意: Scopa nuova scopa bene. 英: A new broom sweeps clean. 中: 新的总是好的. 意: Se non zuppa, pan(pane) bagnato. 英: ......
意:Belle parole e cattivi fatti. 拉丁:Qui alteri vult injuste dicere, se prius respiciat. 中:说人先说己。 意:Biso......
意:Battere il ferro finche e caldo. 英:Strike the iron when it is hot. 拉丁: Ferrum cudendum est dum candet in ign......
意:A padre avaro, figliuol prodigo. 英:A miserly father makes a prodigal son. 法:A pere avare, fils prodigue. 西:......
意: A ogni cosa e rimedio fuorche alla morte. 英: There is no remedy against death. 法: Il y a remede a tout, sauf......
【意,英,西,法,中】 i: A manzar el grasso tuti se onze le man. e: He that measures oil shall anoint his fingers. s......
【意,英,西,法,中】 i: A lungo andar la paglia pesa. e: A light load is heavy to carry far. s: En luengo camino pa......
【意,英,西,法,中】 i: A granello a granello s'empie lo staio e si fa il monte. e: Grain by grain the hen fills he......
【意,英,西,法,中】 i: A goccia a goccia s'incava la pietra. e: Constant dropping wears away the stone. s: Gota de......
【意,英,西,法,中】 i: A gloria non si va senza fatica. e:No path of flowers leads to glory. s:No es camino trilla......
【意,英,西,法,中】 i: A fiume torbido gudagno di pescatore. e:Good to fish in troubled waters. s:En el agua turbi......
【意,英,西,法,中】 i: A ciascuno piace il suo. e:Every man likes his own things best. s:A cada necio agrada su po......