【意,英,西,法,中】 i: A chi a fortuna, il bue gli fa un vitello. e: Whom God loves, his bitch brings forth pigs. ......
【意,英,西,法,中】 i: A chi Dio vuol bene, manda delle pene. e: Whom the Lord loveth, he chasteneth. s: Al que Di......
【意,英,西,法,中】 i: A caval donato non si guarda in bocca. e: Look not a gift horse in the mouth. s:A caballo r......
【意,英,西,法,中】 i: A carne di lupo, zanne di cane. e:Knotty timber requires sharp wedges. s:A mal nudo, mal cu......
【意,英,西,法,中】 i: A cani e cavalli magri vanno addosso le mosche. e:Flies go to lean horses. s:El perro flaco......
【意,英,西,法,中】 i: A buon intenditor, poche parole. e:A word is enough to the wise. s:Al buen entendedor pocas......
Ride bene chi ride ultimo. 笑到最后,才笑得最好。 Tutto bene quel che finisce bene 结局好,万事好。 L'unione fa la fo......
Buon tempo e mal tempo non dura tutto il tempo. 好事坏事,都不长久。 Chi non semina non raccoglie. 不播种就没有收获。......
Paese che vai, usanza che trovi! 入乡随俗。 Volere potere. 心想事成。 Se sono rose fioriranno. 是玫瑰总会开花。 Chi c......
Il tempo e denaro. 时间就是金钱! Meglio tardi che mai. 晚做总比不做好。 Ogni inizio difficile. 万事开头难。 Chi va pi......
Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni!我们都是由梦想构成的。莎士比亚 E' meglio aver amato,e perso,che non aver ......
21.Tutte le strade portano a Roma. 条条大路通罗马。 22.Vivi e lascia vivere. 自己活也让别人活(指只关心自己,也不要求别......
1.A carne di lupo, zanne di cane. 一物降一物,卤水点豆腐。 2.A chi Dio vuol bene, manda delle pene. 天欲福人,先以微......
Scopa nuova scopa bene.English translation: A new broom sweeps clean. Se non vero, ben trovato.English translation: E......
Tale il padre, tale il figlio. English translation: Like father, like son. Tanti galli a cantar non fa mai giorno. En......
Un nemico troppo e cento amici non bastano. English translation: One enemy is too many and a hundred friends aren't e......
Val pi la pratica della grammatica. English translation: Experience is more important than theory. Vivi e lascia vive......
Ne ammazza pi la gola che la spada.English translation: Gluttony kills more than the sword. Ne di Venere ne di Marte ......
O mangiar questa minestra o saltar questa finestra. English translation: Either eat this soup or jump out this window......
Paese che vai, usanza che trovi. English translation: The country you visit, the customs you find. Idiomatic meaning:......