小王子教会我们的几件事 2

Il primo disegno del narratore bambino del 

 

libro di Saint-Exupéry rappresenta un boa 

 

che digerisce un elefante. Ma gli adulti, 

 

invece, vedono tutti la stessa cosa: un 

 

banale cappello. Per questo abbandona la 

 

sua passione per il disegno fino all’incontro 

 

con il Piccolo Principe il quale sa 

 

immediatamente che si tratta di un elefante 

 

dentro un boa.

 

在圣•埃克苏佩里的这本书里，第一幅

 

画描绘的就是一条蟒蛇吞噬了一头大象

 

的情景。但是，在那些大人的眼里，看

 

到的都是一样的东西：一顶平淡无奇的

 

帽子。因为这个，我曾一度中断了画画

 

这件事，直到我遇到了小王子，他一眼

 

就能看出在这条蟒蛇的嘴里有一头大象。