小王子教会我们的几件事 4

La lezione di vita: gli adulti perdono quel 

 

briciolo di follia che li spingeva ad immaginare 

 

e creare da bambini. "I grandi amano le 

 

cifre (...) Se voi dite ai grandi 'Ho visto 

 

una bella casa di mattoni rosa, con gerani 

 

alle finestre e colombi sul tetto'... loro 

 

non arrivano ad immaginarsela. Bisogna dire: 'Ho 

 

visto una casa da centomila franchi'. Allora 

 

esclamano: 'Com’è bella!'" spiega il Piccolo Principe.

 

人生“鸡汤”：大人们丢失了那仅存的一

 

些些能够推动他们想象和创造的疯狂。“大

 

人们就喜欢数字，如果你跟大人们说：”我

 

今天看到了一栋漂亮的红瓦房，窗户边开着

 

天竺葵，屋顶上停着一群鸽子…他们没法儿

 

想象这样的景象。你需要这样告诉他们：“我

 

今天看了一个价值十万法郎的房子。”那他们

 

会立马惊叹尖叫说：”太棒了！“小王子这

 

样解释。