意大利语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 意大利语阅读 » 意大利歌剧 » 正文

意大利歌剧咏叹调(17)

时间:2011-09-27来源:互联网  进入意大利语论坛
核心提示:第三幕:在有名的「间奏曲」结朿后,病情严重的茶花女,醒来要女佣帮忙起身,而医生进来,还是扶回到床上,医生问病并说会康复之后,出去前对问病情的女佣表示病情不乐观.茶花
(单词翻译:双击或拖选)


第三幕:在有名的「间奏曲」结朿后,病情严重的茶花女,醒来要女佣帮忙起身,而医生进来,还是扶回到床上,医生问病并说会康复之后,出去前对问病情的女佣表示病情不乐观.茶花女取出存折交待把一半捐给穷人,并叫女佣去看有没有信来.女佣下场后,她取出一封信,是亚芒来信对茶花女说:阿尔弗莱德与男爵决斗,男爵受伤,而阿尔弗莱德则逃往国外,信上并表示已告诉他有关茶花女的牺牲,而他已在赶回途中了.茶花女哀叹说:「太迟了」,坐在镜前,唱出著名的「再见吧,过去的一切」(Addio del passato),在节日的假面合唱之中,女佣回来了,告诉说,阿尔弗莱德回来了,她勉身走到门口,两人相拥,他向她致歉,并要带她离开巴黎,到乡间重拾过去的欢乐日子,在她陶醉之中,感到身子不支,叫着「啊,不可能了」,蹒跚地倒在椅上,她要女佣拿衣服来,以便穿好上教堂去感谢神,但在不支之下昏倒,在女佣去找医生时,茶花女哀叹爱情无法抵挡现实的残酷,阿尔弗莱德则鼓励她要有希望,这时亚芒也赶来了,对茶花女说,要视同己出看待,茶花女取出化妆台抽屉里的画像,给阿尔弗莱德当纪念,在众人的感伤之下,茶花女咽下了最后的一口气.


 

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 17 咏叹调 歌剧 意大利


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴