意语阅读：Italo Calvino小说（234）

Gian si liscia la barba giovane: - Tua sorella, - dice, - ha fatto sfollare gli

altri, quella vacca.

- Poi mi spieghi, - dice Pin, facendo il buffone, - sai che m'offendo, io.

- Scemo! Tua sorella è nella esse-esse, e ha i vestiti di seta, e gira in

macchina con gli ufficiali! E quando son venuti i tedeschi nel carrugio era

lei che li guidava casa per casa, a braccetto con un capitano tedesco!

- Un capitano, Gian! Mondoboia, che carriera!

- Parlate di donne che fanno la spia? - Chi ha detto questo è il Cugino,

sporgendo la larga faccia camusa e baffuta verso di loro.