意语阅读：Italo Calvino小说（258）

 

Pin ha preso quella sua espressione buffonescamente ipocrita, parla

lento, untuoso: - Vedi, il tuo distaccamento sarà un distaccamento quasi

come gli altri. Solo potrà andare soltanto per i prati, per le strade larghe,

per le pianure coltivate a piante basse...

Mancino riprende a ridere, prima silenzioso poi sempre più forte: non

capisce ancora dove il ragazzo vuole arrivare, ma ride lo stesso. Gli uomini

pendono dalle labbra di Pin, qualcuno ha già capito e ride.

- Potrà andare dappertutto, tranne che per i boschi...