意语阅读：Italo Calvino小说（264）

Il Dritto gli abbandona un braccio e gli tappa la bocca con una mano. ?

un gesto sciocco, pericoloso: Pin gli affonda i denti in un dito, schiaccia

con tutta la forza. Il Dritto getta un grido che lacera l'aria. Pin si stacca dal

dito e si guarda intorno. Sono tutti con gli occhi addosso a lui, i grandi,

questo mondo incomprensibile e nemico: il Dritto che si succhia il dito

sanguinante, Mancino che ride ancora come in un tremito, la Giglia livida

e gli altri, tutti gli altri a occhi lucidi, che seguono la scena senza tirare il

fiato.

- Porci! - grida Pin, scoppiando a piangere. - Cornuti! Cagne!