意语阅读：Italo Calvino小说（259）

tranne che dove ci

sono dei rami... dove ci sono dei rami...

- I boschi... Ah, ah, ah... I rami, - ridacchia Mancino, - e perché?...

- Ci rimarrebbe impigliato... il tuo distaccamento... il distaccamento dei

cornuti!

Gli altri si sfiatano in risate che sembrano ululati. Il cuoco s'è alzato,

agro, con la bocca contratta. Le risate si smorzano un poco. Il cuoco si

guarda intorno, poi ripiglia a ridere, con gli occhi gonfi, la bocca storta,

un riso forzato, sguaiato, e a darsi manate sui ginocchi o ad indicare Pin

col dito, come per dire: ne ha detta una delle sue.