意语阅读：Italo Calvino小说（262）

- Col vaso da notte in testa, - il cuoco continua a darsi manate sui

ginocchi dal gran ridere, e ha lacrime di rabbia sull'orlo delle palpebre. - E

i clisteri per armi automatiche... Una raffica di clisteri, vi fa, Pin...

- Oilì, oilà, Giglia, sei sicura... - dice Pin. - Mai sapute, canzoni che

facciano oilì oilà, non ne esiste nessuna...

- Raffiche di clisteri... guardatelo lì... Pin... - gracchia il cuoco.

- Oili, oilà, - comincia a improvvisare Pin, - il marito in guerra va, oilì

oilà, la mogliera a casa sta!

- Oilìn, oilàn, Pin è un ruffian! - fa Mancino cercando di soverchiare la

voce di Pin.