意语阅读：Italo Calvino小说（267）

XII.

Pin è seduto sulla cresta della montagna, solo: rocce pelose d'arbusti

scendono a picco ai suoi piedi, e s'aprono vallate, fin giù nel fondo dove

scorrono neri fiumi. Lunghe nuvole salgono per i versanti e cancellano i

paesi spersi e gli alberi. successo un fatto irrimediabile, ormai: come

quando ha rubato la pistola al marinaio, come quando ha abbandonato gli

uomini dell'osteria, come quando è scappato dalla prigione. Non potrà più

ritornare con gli uomini del distaccamento, non potrà mai combattere con

loro.