意语阅读：Italo Calvino小说（268）

triste essere come lui, un bambino nel mondo dei grandi, sempre un

bambino, trattato dai grandi come qualcosa di divertente e di noioso; e non

poter usare quelle loro cose misteriose ed eccitanti, armi e donne, non

potere far mai parte dei loro giochi. Ma Pin un giorno diventerà grande, e

potrà essere cattivo con tutti, vendicarsi di quelli che non sono stati buoni

con lui: Pin vorrebbe essere grande già adesso, o meglio, non grande, ma

ammirato o temuto pur restando com'è, essere bambino e insieme capo dei

grandi, per qualche impresa meravigliosa.