意语阅读：Italo Calvino小说（29）

Ma a un certo punto Pin non resiste più alla tentazione e si punta la

pistola contro la tempia: è una cosa che da le vertigini. Avanti, fino a

toccare la pelle e sentire il freddo del ferro. Si potrebbe posare il dito sul

grilletto, adesso: no, meglio premere la bocca della canna contro lo zigomo

fino a farsi male, e sentire il cerchio di ferro con dentro il vuoto dove

nascono gli spari. A staccare l'arma dalla tempia, di botto, forse il

risucchio dell'aria farà esplodere un colpo: no, non esplode. Ora si può

mettere la canna in bocca e sentire il sapore sotto la lingua. Poi, cosa più

paurosa di tutte, portarla agli occhi e guardarci dentro, nella canna buia che

sembra fonda come un pozzo. Una volta Pin ha visto un ragazzo che s'era

sparato in un occhio con un fucile da caccia, mentre lo portavano

all'ospedale: aveva un gran grumo di sangue su mezza faccia, e l'altra

mezza tutta puntini neri della polvere.