意语阅读：Italo Calvino小说（49）

Danno una scodella anche a lui e lo mettono in coda.

Tra i detenuti sono molti renitenti alla chiamata alle armi e anche molti

per reati annonari, macellatori clandestini, trafficanti in benzina e in

sterline. I delinquenti comuni sono rimasti in pochi, ormai che nessuno da

più la caccia ai ladri; gente che aveva da scontare vecchie condanne, e non

è più in età di chiedere l'arruolamento per avere il condono. I politici si

distinguono per i lividi che hanno sulla faccia, per il modo come si

muovono con le ossa rotte dagli interrogatori.

Anche Pin è un ?politico

?,

lo si vede subito. Sta mangiando la sua

brodaglia, quando gli s'avvicina un ragazzo grande e grosso, con la faccia

più gonfia e livida della sua e i capelli rasi sotto un berretto a visiera.

- T'hanno conciato bene, compagno, - dice.

Pin lo guarda, non sa ancora come deve trattarlo : - E te no? - dice.

Il testarapata fa: - A me ogni giorno mi portano all'interrogatorio e mi

picchiano con un nervo di

bue.

Lo dice con grande importanza come facessero un onore speciale per lui.

- Se vuoi la mia minestra tieni, - dice a Pin. -Io non posso mangiare

perché ho la gola piena di sangue.

E sputa in terra una schiumetta rossa. Pin lo guarda con interesse: ha

sempre avuto una strana ammirazione per chi riesce a sputare il sangue; gli

piaceva molto vedere come fanno i tisici.