意语阅读：Italo Calvino小说（64）

- Non contarla a me, - fa Pin. - Vuoi dire che da quando fai servizio qui

non sei mai andato con una bruna coi capelli ricci...

La sentinella è perplessa: - Si che ci sono andato; E con questo?

- Una che sta in un carrugio che si passa da una rivolta che si gira a

destra da una piazza dietro una chiesa, che ci si va con una scala?

La sentinella batte gli occhi: - Come?

Pin pensa: ? Sta' a vedere che è andato proprio da lei! ?

A questo punto Lupo Rosso dovrebbe arrivare: che non ce la faccia a

reggere il barile da solo?

- Adesso ti spiego, - fa Pin. - Sai dov'è piazza del Mercato?

- Mmm... - fa la sentinella e guarda altrove; non va, bisogna trovare

qualcosa di più attraente ma se Lupo Rosso non arriva è tutta fatica

sprecata.

- Aspetta, - dice Pin. La sentinella gira un po' lo sguardo verso di lui.

- Ci ho una fotografia in tasca. Ora te la faccio vedere. Te ne faccio

vedere solo un pezzo. La testa. Sì, perché se ti faccio vedere tutto, poi

stanotte non dormi.