意语阅读：Italo Calvino小说（68）

- Ti sei fatto male, Lupo Rosso?

- Non molto, - dice Lupo Rosso, passandosi il dito insalivato sulle

sbucciature, - i rami spezzandosi hanno frenato la caduta. Avevo tutto

calcolato. A te come è andata, col sapone?

- Mondoboia, Lupo Rosso, lo sai che sei un fenomeno? Come fai a

sapere tutte queste cose?

- Un comunista deve sapere di tutto, - risponde l'altro; - un comunista

deve sapersi arrangiare in tutte le difficoltà.

- ? un fenomeno, - pensa Pin. - Peccato che non possa fare a meno di

darsi delle arie.

- Una sola cosa mi dispiace, - dice Lupo Rosso, - che sono disarmato.

Non so cosa pagherei per uno

sten.

Sten:

ecco un'altra parola misteriosa.

Sten, gap, sim,

come si fa a

ricordarsele tutte? Ma quest'osservazione ha riempito di gioia Pin; adesso

potrà darsi delle arie anche lui.

- Io invece non ci penso, - dice. - La mia pistola ce l'ho e nessuno me la

tocca.