意语阅读：Italo Calvino小说（70）

Dice a Lupo Rosso: - Io so un posto dove fanno il nido i ragni.

Lupo Rosso risponde: - Io voglio sapere dove hai la P. 38.

Pin dice: - Ben: è lì.

- Spiegamelo.

- Vuoi sapere come son fatti i nidi dei ragni?

- Voglio che tu mi dia quella pistola.

- Perché? ? mia.

- Tu sei un bambino che s'interessa ai nidi di ragno, che te ne fai della

pistola?

- ? mia, mondoboia, e se voglio la butto nel fossato.

- Sei un capitalista, - dice Lupo Rosso. - Sono i capitalisti che cagionano

così.

- Tu morissi, - dice Pin - Un... che t'anneghi.

- Sei matto a parlar cosi forte? Se ci sentono siamo rovinati.

Pin si scosta da Lupo Rosso e stanno zitti per parecchio tempo. Non sarà

più amico con lui, Lupo Rosso lo ha portato in salvo fumi dalla prigione,

ma è inutile, non riusciranno a fare amicizia. Però Pin ha paura d'essere

lasciato solo, e quella faccenda della pistola lo lega a filo doppio con Lupo

Rosso, perciò non bisogna tagliare i ponti.