意语阅读：Italo Calvino小说（145）

sente spari, vere e proprie raffiche di caricatori che cascano nelle fiamme e

esplodono una cartuccia dopo l'altra: da lontano deve sentirsi come una

battaglia. In cielo c'è un volo alto di faville, le cupole dei castagni

sembrano dorate. Un ramo, da dorato, diventa addirittura incandescente: è

l'incendio che si propaga agli alberi, ora forse brucerà tutto il bosco.

Il Dritto sta facendo l'inventario della roba che manca: un

breda,

sei

caricatori, due moschetti, poi bombe, cartucce e un quintale di riso. La sua

carriera è finita: non comanderà più, forse lo fucileranno. Pure, continua a

muovere le narici e a distribuire i carichi tra gli uomini, come se si

trattasse d'un'operazione normale di spostamento.