意语阅读：Italo Calvino小说（159）

- Noi carabinieri! Noi carabinieri gli siamo andati contro! Sissignore, noi

eravamo contro la guerra che volevano gli studenti. Facevamo il servizio

per tenere l'ordine! Ma eravamo uno contro venti e cosi la guerra è stata

fatta!

Mancino è poco discosto é si tormenta: sta girando il riso nella marmitta;

se smette di rimestare un minuto il riso s'appiccica. Intanto a tratti gli

arrivano frasi dei discorsi degli uomini: lui si vorrebbe trovare sempre in

mezzo a loro quando parlano di politica perché non sanno niente e bisogna

che lui spieghi loro tutto. Ma adesso non può lasciare la marmitta e si torce

le mani facendo piccoli balzi: - II capitalismo! - grida ogni tanto. - La

borghesia sfruttatrice! - come per suggerirlo agli uomini che non vo-

gliono starlo a sentire.