意语阅读：Italo Calvino小说（165）

- Brucia il riso, vai che brucia il riso, non lo senti l'odore? - gridano gli

uomini a Mancino mandandolo via a spintoni.

Mancino chiama in causa il commissario: - Giacinto, commissario, non

dici niente? Cosa ci stai a fare?

Giacinto è tornato proprio allora dal comando, ma non ha saputo ancora

dire se ci sono novità, s'è stretto nelle spalle e ha detto che prima di sera

passerà il commissario di brigata per un'ispezione. Gli uomini saputo

questo si sono risdraiati tra i rododendri: adesso verrà il commissario di

brigata e aggiusterà tutto lui, inutile starci a pensare. Anche il Dritto pensa

che è inutile starci a riflettere, e che il commissario di brigata gli dirà quale

destino gli tocca, e anche lui s'è risdraiato tra i rododendri, con più appren-

sione però, rompendo tra le dita i rametti degli arbusti.