意语阅读：Italo Calvino小说（164）

Mancino è antipatico a tutti loro perché sfoga la sua rabbia a parole e

ragionamenti, non a spari: a ragionamenti che non servono a nulla perché

parla di nemici che non si conoscono, capitalisti, finanzieri. ? un po' come

Mussolini che pretendeva di far odiare inglesi e abissini, gente mai vista,

che vive al di là del mare. E gli uomini mettono in mezzo il cuciniere, gli

saltano a cavallina sulle piccole spalle curve, gli danno manate sulla grossa

testa calva, mentre il falchetto Babeuf s'incattivisce e rotea gli occhi gialli.

Interviene il Dritto, restando un po' discosto, dondolando il mitra contro

le ginocchia: - Va' a far da mangiare, Mancino. Neanche al Dritto piace

discutere: ossia gli piace solo parlare d'armi e d'azioni, di epici nuovi mitra

ridotti che cominciano a usare i fascisti e sarebbe bello procurarsi, e

soprattutto gli piace dar ordini, appostare gli uomini al riparo e saltare

avanti sparando piccole raffiche.