意语阅读：Italo Calvino小说（175）

IX.

Verso sera arrivano il comandante Ferriera e il commissario Kim. Fuori,

salgono voli di nebbia come porte sbattute una dopo l'altra e gli uomini si

accalcano nel casone, attorno al fuoco e ai due della brigata. I due fanno

passare il pacchetto di sigarette tra gli uomini finché non si vuota. Sono di

poche parole: Ferriera è tarchiato, con la barbetta bionda e il cappello

alpino; ha due grandi occhi chiari e freddi che alza sempre a mezzo

guardando di sottecchi; Kim è allampanato, con una lunga faccia rossiccia,

e si mordicchia i baffi.