意语阅读：Italo Calvino小说（195）

Di Ferriera, nel buio, si vedono l'azzurro degli occhi e il biondo della

barba: scuote il capo. Lui non conosce il furore: è preciso come un

meccanico e pratico come un montanaro, la lotta è una macchina esatta per

lui, una macchina di cui si sa il funzionamento e lo scopo.

- Pare impossibile, - dice, - pare impossibile che con tante balle in testa

tu sappia fare il commissario come si deve e parlare agli uomini con tanta

chiarezza.

A Kim non dispiace che Ferriera non capisca: agli uomini come Ferriera

si deve parlare con termini esatti, ? a, bi, ci ? ? deve dire, le cose sono

sicure o sono ? balle ?, non ci sono zone ambigue ed oscure per loro. Ma

Kim non pensa questo perché si creda superiore a Ferriera: Il suo punto

d'arrivo è poter ragionate come Ferriera, non aver altra realtà all'infuori di

quella di Ferriera, tutto il resto non serve.

- Ben. Ti saluto -. Sono giunti a un bivio. Ora Ferriera andrà dal Gamba

e Kim da Baleno. Devono ispezionare tutti i distaccamenti quella notte,

prima della battaglia e bisogna che si separino.

Tutto il retto non serve. Kim cammina solo per i sentieri, con appesa alla

spalla quell'arma smilza che sembra una stampella rotta: lo sten. Tutto il

resto non serve. I tronchi nel buio hanno strane forme umane. L'uomo

porte dentro in sé le sue paure bambine per tutta la vita. ? Forse, - pensa

Kim, - se non fossi commissario di brigata avrei paura. Arrivare a non aver

più paura, questa è la meta ultima dell'uomo ?