意语阅读：Italo Calvino小说（212）

Ci voltiamo e

eccoli li.

Pin indica un punto e il Dritto si volta. Poi gli secca d'essersi voltato e

alza le spalle. Si siede accanto al fuoco.

- Sono malato, - dice.

-

Vuoi un po' di castagne? - dice Giglia. Il Dritto sputa nella cenere.

- Mi bruciano lo stomaco - dice.

- Bevi solo il brodo.

- Mi brucia lo stomaco.

Poi ci pensa su. Dice: - Da'. Si porta l'orlo della gavetta sporca alle

labbra e beve. Poi la posa.

- Ben. Io mangio, - fa Pin.

E comincia a scucchiaiare nel pastone di castagne riscaldate.

Il Dritto alza gli occhi su Giglia. Le palpebre di sopra hanno ciglia

lunghe e dure: quelle di sotto sono nude.

- Dritto - fa la donna.

- Oh.

- Perché non sei andato?

Pin tiene il muso dentro la gavetta e guarda di sotto in su, al di sopra

dell'orlo.