意语阅读：Italo Calvino小说（222）

Ecco: ora corre nel bosco. Mitraglia, ta-pum, bombe a mano, colpi di

mortaio: la battaglia è esplosa tutto ad un tratto dal suo sonno e non si

capisce dove sia, forse è a pochi passi da lui, forse a quel giro del sentiero

vedrà il singhiozzo di fuoco della mitraglia e i corpi morti stesi tra i roveti.

- Aiuto! Dritto! Giglia!

Eccolo sulle rive nude dei rododendri. Gli spari a cielo aperto fanno

ancora più paura.

- Dritto! Giglia!

In cucina: nessuno. Sono scappati! L'hanno lasciato

solo!

- Dritto! Sparano! Sparano!

Pin corre a caso per le rive, piangendo. Là, tra i cespugli, una coperta,

una coperta con avvolto un corpo umano che si muove. Un corpo, no, due

corpi, escono due paia di gambe, intrecciate, sussultano.

- La battaglia! Dritto! Sparano! La battaglia!