7. 东:est,orienteEs:inacciato da una carestia.这个国家的东边正在闹饥荒。8. 南:sud,meridione,mezzogiornoEs:La Cal......
马路,你饿了吗?Due carabinieri con un piatto dicarne sulla mano e una forchettabuttano cibo per tutta la strada.两名......
意语小课堂:(imboccare la statale双关)1. 宪兵只理解了此短语的字面意思:① imboccare:喂es:imboccare un bambino喂孩......
2. 短语的意义:imboccare la statale是英语中take the road的意思,意为:上路、出发,引申义为开始行动,为之努力。es:Dobb......
Un paziente va dal dottore: Dottore,dottore! Non posso pi stare in questo stato!患者跑到医生那儿,说:医生医生啊,我......
意语小课堂:(stato双关)1. Stato做名词表示国家,注意首字母是大写哟;Es:Stati Uniti 美国2. stato做名词表示状态;Es:......
心理医生说过,人丑就去买辆车。(医生:我没说过!)Un carabiniere va dallo psicologo inpreda ad una crisi di disperazi......
Allora il dottore lo guarda edesclama: Caro, Lei ha bisogno di autostima!于是医生看看他,然后坚定地说:亲爱的,你得有......
(auto双关)1. Auto做前缀时,其中一项释义为自身、自我;Es:autobiografia 自传 autoeducazione 自学(文中,医生说autost......
店主:哼,买不起还说啥笑话啊!Un uomo entra in un negozio e chiede al negoziante:一名男士走进一家店,并询问店主:Quan......
E il signore: E senza maniche?男士:没有袖子吧?E lui: Scusi signore ma che cosa sene fa di una giacca senza maniche?......
意语小课堂:(mi sono cadute le braccia双关)1. Cadersi le braccia字面意思:自己的胳膊掉了、垂下了;Cadere:落下、跌......
Quindi~ 文中逛店男士开了个小玩笑,既表示自己的胳膊掉了、垂下了,也表示自己非常泄气、很失望。Ciao a tutti!都说读万卷......
N1. ORGOGLIO E PREGIUDIZIO di Jane Austen傲慢与偏见 简奥斯汀傲慢与偏见相信大家都有所耳闻了,这部小说被多次改编成电影......
N2. SE QUESTO E UN UOMO di Primo Levi这是不是个人 普里莫莱维1944年底,在加入那不勒斯的一支反法西斯游击队后不久,莱维......
N3. CIME TEMPESTOSE di Emily Bronte呼啸山庄 艾米莉勃朗特《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉勃朗特的作品,是1......
N4. I PROMESSI SPOSI di Alessandro Manzoni约婚夫妇 曼佐尼这本书可以说是很多意大利学生的噩梦了,但是不得不承认的是,如......
N5. Il Barone Rampante di Italo Calvino书上的男爵 伊塔洛卡尔维诺卡尔维诺罗曼史小说最佳代表作之一。故事背景以18世纪中......
N6. Gli Indifferenti di Alberto Moravia冷漠的人们 阿尔贝托莫拉维亚Gli indifferenti是莫拉维亚在18岁写的第一部小说,并......
小皮耶罗说敢!C Pierino che sta facendo colazione ela mamma gli dice:小皮耶罗正在吃早饭,麻麻问他:Dai Pierino quanto......