意大利歌剧咏叹调（13）

7. 威尔第：《弄臣》的〈善变的女人〉

〈善变的女人〉La Donna e Mobile

La donna e mobile女人是善变的

qual piuma al vento,如同羽毛在风中，

muta d'accento改变腔调

e di pensiero.以及思想.

Sempre un amabile常是是一个可爱的

leggiadro viso,漂亮的脸蛋，

in pianto o in riso,在哭泣或是笑，

e menzognero.是虚伪的.

La donna e mobil女人是善变的

qual piuma al vento,如同羽毛在风中，

muta d'accento改变腔调

e di pensier,以及思想，

e di pensier,以及思想，

e e di pensier.以及思想.

E sempre misero常是一样可怜的

chi a lei s'affida,那对她信赖，

chi le confida那告诉她

mal cauto il core!不经意之中!

Pur mai non sentesi但是总是不感觉

felice appieno幸福充份

chi su quel seno那在那怀中

non liba amore!不尝到爱情!

La donna e mobil女人是善变的

qual piuma al vento,如同羽毛在风中，

muta d'accento改变腔调

e di pensier,以及思想，

e di pensier,以及思想，

e e di pensier.以及思想.