意大利语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 意大利语阅读 » 伊塔洛卡尔维诺 » 正文

意语阅读:Italo Calvino小说(13)

时间:2011-12-06来源:互联网  进入意大利语论坛
核心提示:Cosi mi guardo indietro, a quella stagione che mi si present gremita d'immagini e di significati: la guerra partigiana, i mesi che hanno contato per anni e da cui per tutta la vita si dovrebbe poter continuare a tirar fuori volti e ammonime
(单词翻译:双击或拖选)

Cosi mi guardo indietro, a quella stagione che mi si presentò gremita d'immagini e

di significati: la guerra partigiana, i mesi che hanno contato per anni e da cui per tutta

la vita si dovrebbe poter continuare a tirar fuori volti e ammonimenti e paesaggi e

pensieri ed episodi e parole e commozioni: e tutto è lontano e nebbioso, e le pagine

scritte sono lì nella loro sfacciata sicurezza che so bene, ingannevole, le pagine scritte

già in polemica con una memoria che era ancora un fatto presente, massiccio, che

pareva stabile, dato una volta per tutte, l'esperienza, - e non mi servono, avrei bisogno

di tutto il resto, proprio di quello che non c'è. Un libro scritto non mi consolerà mai di

ciò che ho distrutto scrivendolo: quell'esperienza che custodita per gli anni della vita

mi sarebbe forse servita a scrivere l'ultimo libro, e non mi è bastata che a scrivere il

primo.
 

顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 意大利 名人


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴