意语阅读：Italo Calvino小说（34）

- Ben, cantacene un po' una, Pin, - dicono adesso, come se nulla fosse

successo, come se non ci fosse stato un patto severissimo tra lui e loro, un

patto consacrato da una parola misteriosa:

gap.

-

Ale, - fa Pin, con le labbra che gli tremano, pallido. Sa che non può

cantare. Vorrebbe piangere, invece scoppia in uno strillo in ; che schioda i

timpani e finisce in uno scatenio d'improperi: - Bastardi, figli di quella

cagna impestata di vostra madre vacca sporca lurida puttana!

Gli altri stanno a guardare cosa gli è preso, ma Pin è già scappato

dall'osteria.

Fuori, il primo impulso sarebbe di cercare quell'uomo, quello che

chiamano ? comitato ? e dargli la pistola: ora è l'unica persona che Pin

sente di rispettare, anche se prima, cosi zitto e serio, gli ispirava diffidenza.

Ma adesso è l'unico che potrebbe comprenderlo, ammirarlo per il suo

gesto, e forse lo prenderebbe con sé a far la guerra contro i tedeschi, loro

due soli, armati di pistola, appostati agli angoli delle vie. Ma Comitato

chissà dov'è adesso: non si può chiedere in giro, nessuno l'aveva mai visto

prima.

La pistola rimane a Pin e Pin non la darà a nessuno e non dirà a nessuno

che l'ha. Solo farà capire che è dotato d'una forza terribile e tutti lo

obbediranno. Chi ha una pistola vera dovrebbe fare dei giochi me-

ravigliosi, dei giochi che nessun ragazzo ha fatto mai, ma Pin è un ragazzo

che non sa giocare, che non sa prender parte ai giochi né dei grandi né dei

ragazzi. Pure adesso Pin andrà lontano da tutti e giocherà tutto solo con la

sua pistola, farà giochi che nessun altro conosce e nessun altro potrà mai

sapere.