意语阅读：Italo Calvino小说（41）

E Pin: - Crepa.

- Neanche se ti battono, hai capito? devi dire una parola di noialtri.

E Pin: - Morissi.

- ? inteso che se i soci non mi vedono tornare a casa fanno la pelle a te.

E Pin: - Ti venisse un cancro all'anima.

Miscèl è uno che prima della guerra lavorava in Francia negli alberghi e

se la passava bene, anche se ogni tanto gli dicevano

macaroni

o

cochon

fassiste;

poi nel '40 hanno cominciato a metterlo in campo di

concentramento e d'allora in poi tutto è andato di traverso: disoccupazione,

rimpatrio, malavita.