意语阅读：Italo Calvino小说（45）

Difatti il baccano piantato da Pin si sente dappertutto, gli ufficiali degli

altri uffici cominciano a essere seccati, al comando tedesco c'è sempre un

viavai di gente per permessi e forniture, non è bene che tutti sentano che

loro battono anche i bambini.

L'ufficiale con la faccia infantile riceve l'ordine di smettere

l'interrogatorio; continuerà un altro giorno e in altra sede. Ma far stare zitto

Pin adesso è un problema. Loro vogliono spiegargli che tutto è finito ma

Pin copre la loro voce coi suoi strilli. Gli si avvicinano in molti, per

calmarlo, ma lui scappa e si divincola e raddoppia i piagnistei. Fanno

entrare sua sorella che lo consoli e lui a momenti le salta addosso per

morderla. Dopo un po' c'è un gruppetto di militi e di tedeschi attorno a lui

che cercano di rabbonirlo, qualcuno gli fa una carezza, qualcuno cerca

d'asciugargli le lacrime.

Alla fine, stremato, Pin si cheta, ansimando senza più voce in gola. Ora

un milite lo condurrà alla prigione e domani lo riaccompagnerà

all'interrogatorio.