意语阅读：Italo Calvino小说（55）

Lupo Rosso ci pensa un po' su, poi si china all'orecchio di Pin: - Ci ho un

piano che se mi riesce, prima di domani son scappato e allora tutti questi

bastardi fascisti che mi hanno fatto del male la pagano uno per uno.

- Scappi, e dove vai?

- Al distaccamento vado. Dal Biondo. E prepariamo un'azione che se ne

accorgeranno.

- Mi porti con te? - No.

- Sii bravo, Lupo, portami con te.

- Mi chiamo Lupo Rosso, - precisa l'altro. - Quando il commissario m'ha

detto che Ghepeù non andava bene, io gli ho chiesto come mi potevo

chiamare, e lui ha detto: chiamati Lupo. Allora io gli ho detto che volevo

un nome con qualcosa di rosso perché il lupo è un animale fascista. E lui

m'ha detto: allora chiamati Lupo Rosso.

- Lupo Rosso, - dice Pin, - senti, Lupo Rosso: perché non vuoi portarmi

con te?

- Perché sei un bambino, ecco perché. Dapprincipio, per la questione

della pistola rubata, sembrava che con Lupo Rosso si potesse diventare

amici sul serio. Ma poi ha continuato a trattarlo come un bambino, e

questo da ai nervi. Con gli altri ragazzi di quella età, Pin può almeno far

valere la sua superiorità parlando di come son fatte le donne, ma con Lupo

Rosso quest'argomento non attacca. Pure sarebbe bello andare in banda

con Lupo Rosso e fare grandi esplosioni per fare crollare i ponti, e

scendere in città sparando raffiche contro le pattuglie. Forse più bello

ancora che la brigata nera. Soltanto la brigata nera ha le teste da morto che

sono molto più d'effetto delle stelle tricolori.