意语阅读：Italo Calvino小说（89）

- Era meglio se lo lasciavi libero di fare l'uccello rapace, - fa il Cugino, -

è una

mascotte

che porta scarogna più d'un prete.

Ma Mancino porta una mano all'orecchio e fa segnò di star zitti.

- Ta-tatà... avete sentito?

Si mettono in ascolto: nel fondovalle si sentono degli spari. Raffiche, ta-

pum e qualche tonfo di bomba a mano.

Mancino batte un pugno contro la mano, con la sua risatina agra: - Ci

siamo, ci siamo, qui io dico che li facciamo fuori tutti.

- Ben. Se restiamo qui facciamo poco. Io vado a dare un'occhiata, -dice il

Cugino.

- Aspetta, - fa Mancino. - Non mangi un po' di castagne? Ne sono

avanzate, stamattina. Giglia!

Il Cugino alza la testa di scatto: - Chi chiami? -dice.

- Mia moglie, - fa Mancino. - ? qui da ieri sera. In città la brigata nera le

dava la caccia.

Difatti sulla soglia del casolare si fa una donna, ossigenata e ancor

giovane, sebbene un po' sfiorita.