意语阅读：Italo Calvino小说（93）

 

 

- Egoista porco! -

dice Giglia, - per colpa tua...

- Alt! - fa Mancino. - Lasciami sentire: perché la

pesante

non canta

più?

Infatti la

pesante,

che fin allora aveva continuato a rafficare fitto, ha

smesso di colpo.

Mancino guarda la moglie, preoccupato: - Cosa sarà successo: finite le

munizioni?

- ...o sarà morto il mitragliere...- fa la Giglia con apprensione. Stanno un

po' a orecchio teso tutt'e due, poi si guardano e ritorna il rancore sulle loro

facce.

- Ben? - fa Mancino.

- Dicevo, - riprende a gridare Giglia, - che per colpa tua ho dovuto vivere

per dei mesi col cuore in gola e ancora non vuoi che mi rifugi quassù.

- Cagna! - fa Mancino. - Cagna! Se me ne son venuto sui monti è

perché... Ecco! Riprende!

La

pesante

riprende; raffiche brevi, intervallate.

- Meno male, - fa Giglia.

- ... è perché, - grida l'altro, - non potevo più vivere in casa con te, con

tutto quello che mi facevi vedere!