意语阅读：Italo Calvino小说（97）

Rovesciano il sacco delle patate e si siedono vicino a pelarle e a buttarle

in un paiolo. Le patate sono fredde e gelano le dita, pure è bello pelare le

patate assieme a questo strano tipo di gnomo che non si capisce se è

buono

o cattivo e a sua moglie più incomprensibile ancora. La Giglia invece di

pelar patate comincia a pettinarsi: questo da ai nervi a Pin perché non gli

piace lavorare mentre qualcuno davanti a lui se ne sta in ozio, ma Mancino

continua a pelare le patate; forse ci è abituato perché fra loro succede

sempre cosi.

- Cosa si fa oggi da mangiare? - chiede Pin.

- Capra e patate, - risponde Mancino. - Ti piace capra e patate?

Pin sa solo che ha fame e dice di sì.

- Sai fare bene da mangiare, tu, Mancino? - chiede.

- Perbacco, - fa Mancino. - ? il mio mestiere. Vent'anni a bordo dei

barchi a fare il cuoco, ho passato. Barchi di tutte le specie e di tutte le

nazioni.

- Anche barchi pirati? - chiede Pin. - Anche barchi pirati.

- Anche barchi cinesi?

- Anche barchi cinesi...- Lo sai il

cinese?