意语阅读：Italo Calvino小说（103）

- Sei un fenomeno, Lupo Rosso, mondo cane, - fa Pin - però sei anche

un fottuto a lasciarmi lì

mentre m'avevi dato la parola d'onore.

Lupo Rosso si calca in testa il berretto alla russa: - Il primo onore, - dice,

- è quello della causa.

Intanto sono arrivati all'accampamento del Dritto. Lupo Rosso guarda

tutti dall'alto in basso e risponde ai saluti con freddezza.

- Sei capitato in un bel posto, - dice.

- Perché? - fa Pin, con una punta d'amarezza: già s'era affezionato

all'ambiente e non vuole che Lupo Rosso venga di nuovo a portarlo via.

Lupo Rosso gli s'avvicina all'orecchio: - Non dirlo a nessuno: io l'ho

saputo. Nel distaccamento del Dritto ci mandano le carogne, i più

scalcinati della brigata. A te forse ti ci terranno perché sei un bambino. Ma

se vuoi io posso vedere di farti cambiare.