意语阅读：Italo Calvino小说（104）

A Pin spiace che lo tengano lì perché è un bambino: ma quelli che

conosce lui non sono carogne.

- Dimmi, Lupo Rosso, il Cugino è carogna?

- Il Cugino è uno che bisogna lasciarlo andare per conto suo. Gira

sempre da solo ed è bravo ed ha del fegato. Pare che ci sia stata una storia

per una sua amante, quest'inverno, che ha fatto ammazzare tre dei nostri.

Tutti sanno che lui non c'entra, ma ancora lui non si da pace.

- E Mancino: dimmi, è vero che è troschista?

? Forse adesso mi spiegherà cosa vuoi dire ?, pensa Pin.

- ? un estremista, me l'ha detto il commissario di brigata. Non gli darai

mica retta?

- No, no, - risponde Pin.

- Compagno Lupo Rosso, - esclama Mancino avvicinandosi col falchetto

in ispalla, - ti faremo Commissario del Soviet della Città Vecchia!

Lupo Rosso non lo guarda nemmeno in faccia; - L'estremismo, malattia

infantile del comunismo! - dice a Pin.