意语阅读：Italo Calvino小说（108）

Sotto il casolare i boschi diradano in strisce di prato, e là dicono che ci

sono spie seppellite e Pin ha un po' di paura di passarci alla notte, per non

sentirsi tirare i calcagni da mani cresciute in mezzo all'erba.

Pin è già uno della banda: è in confidenza con tutti e per ognuno ha

trovato la frase per prenderlo in giro e per farsi rincorrere e fare il solletico

e prendere a pugni.

- Mondoboia, comandante, - fa al Dritto, - m'han detto che ti sei già fatto

fare la divisa per quando vai in giù, con i gradi, gli speroni e la sciabola.

Coi comandanti Pin scherza ma sempre cercando di tenerseli buoni, perché

gli piace d'esser loro amico e anche per veder di scansare qualche turno di

guardia o di corvè.