意语阅读：Italo Calvino小说（113）

- Mandatemi, - dice, - e vedrete che ci vado.

- Dai, parti domani, - gli dicono,

- Quanto ci scommettiamo che un giorno vado giù e faccio fuori un

ufficiale? - fa Pin.

- Alè, - dicono gli altri, - gliele dai le armi, Dritto?

- Pin è aiuto-cuciniere, - dice il Dritto, - le sue armi sono il coltello per le

patate e il mestolo.

- Me ne strafotto di tutte le

vostre armi! Mondoboia, ci ho una pistola

marinaia tedesca che nessuno di voi ne ha una uguale!

- Perbacco, - fanno gli altri, - e dove la tieni: a casa? Una pistola

marinaia: sarà di quelle a acqua!

Pin si morde le labbra: un giorno andrà a disseppellire la pistola, e farà

cose meravigliose, cose da sbalordire tutti.

- Quanto ci scommettiamo che ci ho una pistola P. 38 nascosta in un

posto che so solo io?