意语阅读：Italo Calvino小说（115）

Pelle smette di fregare con lo straccio: - Moccioso, io i posti del fossato

li conosco palmo a palmo e tutte le ragazzine che ho coricato per quelle

rive tu non lo immagini nemmeno.

Pelle ha due passioni che lo divorano: le armi e le donne. Ha ottenuto

l'ammirazione di Pin discutendo con competenza di tutte le prostitute della

città e facendo degli apprezzamenti su sua sorella la Nera che lasciavano

capire che conosceva bene anche lei. Pin ha una attrazione mista a

repulsione per lui, cosi gracile e sempre raffreddato, che racconta sempre

storie di ragazzine prese a tradimento per i capelli e coricate nei prati, o

storie d'armi nuove e complicate che ha in dotazione la brigata nera. Pelle

è giovane ma ha girato tutta l'Italia con i campeggi e le marce degli

avanguardisti e ha sempre maneggiato le armi ed è stato nelle case di

tolleranza di tutte le città, pur senza avere l'età prescritta.

- Nessuno lo sa dove sono i nidi dei ragni, - dice Pin.