意语阅读：Italo Calvino小说（117）

Il ghigno di Pelle è tutto gengive: - Se la trovo, me la tengo.

? difficile togliere un'arma a Pelle: ogni giorno succedono scene al

distaccamento, perché Pelle non è un buon compagno e vanta diritto di

proprietà su tutto l'arsenale che s'è procurato. Prima di presentarsi alle

bande, era entrato nella brigata nera per avere un mitra e girava per la città

sparando ai gatti durante il coprifuoco. Poi aveva disertato dopo aver

svaligiato mezz'armeria, e da allora aveva sempre fatto la spola con la

città, scovando strane armi automatiche e bombe a mano e pistole. La

brigata nera tornava spesso nei suoi discorsi, dipinta a colori diabolici, ma

non privi di fascino: - Alla brigata nera fanno questo... dicono quest'altro...

- Dritto, allora io vado, siamo intesi, - fa Pelle adesso, con delle piccole

linguate sulle labbra, tirando su dal naso. Non si dovrebbe lasciare andare

e venire un uomo come piace a lui, ma le spedizioni di Pelle rendono

sempre; non torna mai a mani vuote.