意语阅读：Italo Calvino小说（122）

Ma Pin non capisce che gusto ci sia a leggere e s'annoia. Dice: - Berretta-

di-Legno, cosa dirà tua moglie quella notte?

- Quale notte? - fa Zena il Lungo detto Berretta-di-Legno, che non è

ancora abituato alle uscite di Pin.

- Quella notte che andrete insieme a letto per la prima volta e tu

continuerai a leggere libri per tutto il tempo!

- Faccia di porcospino! - gli fa Zena il Lungo.

- Labbra di bue! - gli risponde Pin. Il genovese ha una larga faccia

pallida con due labbra enormi e occhi slavati sotto la visiera d'un

berrettuccio di cuoio che sembra legno. Zena il Lungo s'arrabbia e fa per

alzarsi: - Perché labbra di bue? Perché mi chiami labbra di bue?

- Labbra di bue! - insiste Pin, tenendosi fuori del raggio delle sue mani

enormi. - Labbra di bue!