意语阅读：Italo Calvino小说（124）

I sogni dei partigiani sono rari e corti, sogni nati dalle notti di fame,

legati alla storia del cibo sempre poco e da dividere in tanti: sogni di pezzi

di pane morsicati e poi chiusi in un cassetto. I cani randagi devono fare

sogni simili, d'ossa rosicchiate e nascoste sottoterra. Solo quando lo

stomaco è pieno, il fuoco è acceso, e non s'è camminato troppo durante il

giorno, ci si può permettere di sognare una donna nuda e ci si sveglia al

mattino sgombri e spumanti, con una letizia come d'ancore salpate.

Allora gli uomini tra il fieno cominciano a parlare delle loro donne, di

quelle passate e di quelle future, a fare progetti per quando la guerra sarà

finita, e a passarsi fotografie ingiallite.